Holländisch-Deutsch Übersetzung für achteruit

rückwärts
Auch hier offenbart das Verhalten der Türkei rückwärts gewandte Tendenzen. Ook daar zien wij dat Turkije eerder de neiging heeft achteruit te gaan. Wir müssen vorwärts gehen, nicht rückwärts wie ein Krebs. We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben. Unsere Mitbürger würden nicht verstehen, wenn wir uns wieder rückwärts bewegen würden. Onze medeburgers zouden er niets van begrijpen als we nu weer een stap achteruit zouden zetten.
achteraus

achtern
nach hinten
RückwärtsgangdieDas Problem ist, dass wir uns jetzt im Rückwärtsgang bewegen. Het probleem is dat we ons achteruit bewegen. Die Regierungskonferenz agiert im Rückwärtsgang. De IGC gaat dus niet voor- maar achteruit. In dieser Hinsicht darf also auf gar keinen Fall der Rückwärtsgang eingelegt werden, wenn diese Regelung angenommen worden ist. In dat opzicht hoeft men er in ieder geval in geen enkel land op achteruit te gaan wanneer dit voorschrift te zijner tijd wordt aangenomen.
zurück
Wir drehen die Uhr also um 85 Jahre zurück. Wij gaan dus 85 jaar achteruit! Daher ist das meiner Meinung nach ein großer Schritt zurück. Ik vind dit dan ook een stap achteruit. Mit anderen Worten, der Friedensprozess entwickelt sich gegenwärtig zurück. Met andere woorden, het vredesproces gaat vandaag achteruit in plaats van vooruit.